Fandom

Homestuck Translation Central Wiki

So you want to translate Homestuck?/Using the MSPFanVentures website

< So you want to translate Homestuck?

8pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Introductory Edit

Tips and tricks introductory

Click to enlarge.









Adding pesterlogs Edit

Copy and paste the following code as text:

<div class="spoiler closed"><button type="button" title="[2]" data-closed-text="[1]" data-closed-title="[2]" data-open-text="[3]" data-open-title="[4]">[1]</button><div style='text-align:left;'>

[insert pesterlog here]

</div></div>

Replace red numbers with:

[1] - translation of "Show Pesterlog" (or "Show Spritelog", "Show Dialoglog", etc.)
[2] - translation of "Click to show text."
[3] - translation of "Hide Pesterlog" (or "Hide Spritelog", "Hide Dialoglog", etc.)
[4] - translation of "Click to hide text."

Adding Flash pages Edit

Copy and paste the following code as text:

<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" WIDTH="650" HEIGHT="450" id="
#" ALIGN="">
 <PARAM NAME=movie VALUE="http://www.mspaintadventures.com/storyfiles/hs2/
#/
#.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="http://www.mspaintadventures.com/storyfiles/hs2/
#/
#.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="650" HEIGHT="450" NAME="
#" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED> </OBJECT>

Replace red number signs with the number of the page you have, with leading zeros so you have 5 digits (eg. 00031, 01149)

The only flash I'm aware of for which this won't work is Cascade, but translations have yet to reach that point.

Letters with diacritics Edit

A bug/feature of the mspfanventures.com website is that most letters with diacritics, frequent in foreign languages, and other non-ASCII symbols won't display correctly on various places such as the next links and the log and search features. To circumvent this, you have to type a code which looks like &#261;. You'll have to look into "HTML codes" personally and I can't help you there. I personally use QuirkAssist so that I can add codes automatically as I type a letter and not have to remember them.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.